-
1 поломка трубы
ngener. Rohrbruch (водопровода и т. п.) -
2 поломка
-
3 поломка бурильных труб
noil. Bohrstangenbruch, Gestängebruch (по телу трубы)Универсальный русско-немецкий словарь > поломка бурильных труб
-
4 поломка (отказ) бурильной трубы
Oil: drill pipe failureУниверсальный русско-английский словарь > поломка (отказ) бурильной трубы
-
5 поломка бурильной трубы
1) Engineering: drill pipe failure2) Oil: (отказ) drill pipe failureУниверсальный русско-английский словарь > поломка бурильной трубы
-
6 Rohrbruch
сущ.1) общ. повреждение трубы (водопровода и т. п.), поломка трубы (водопровода и т. п.), разрыв ствола2) воен. разрыв трубы (водопровода и т. п.)3) гидравл. разрушение трубопровода, разрушение трубы, разрыв трубопровода4) ВМФ. повреждение ствола (трубы), разрыв ствола (трубы) -
7 Rohrbruch
m <-(e)s,..brüche> поломка трубы (водопровода и т. п.) -
8 drill pipe failure
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drill pipe failure
-
9 drill pipe failure
1) Техника: поломка бурильной трубы2) Нефть: поломка (отказ) бурильной трубы3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отказ бурильной трубы (DPF) -
10 twist-off
3. срыв резьбы
* * *
1) обрыв () вследствие скручивания; поломка ( бурильных труб) вследствие скручивания3) срыв резьбы•* * *• 1) обрыв штанг; 2) разрыв• разрывАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > twist-off
-
11 Gestängebruch
сущ.нефт. обрыв, поломка насосных штанг, разрыв насосных штанг, поломка бурильных труб (по телу трубы), разрыв бурильных труб (по телу трубы) -
12 Gestängebruch
Gestängebruch m1) разрыв бурильных труб (по телу трубы), обрыв, поломка бурильных труб (по телу трубы)2) разрыв насосных штанг, обрыв, поломка насосных штанг -
13 breakage
- убыток, причиненный поломкой
- продав
- поломка
- перелом
- отказ оборудования
- неисправность
- компенсация или скидка за повреждённые изделия
- дробление угля
- выход из строя
выход из строя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
выход системы из строя
вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи
[Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. © 1998-2007 гг., Э.М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий. 13,8 тыс. статей.]
выход из строя
-
[Интент]Единичные выходы из строя в процессе испытаний элементов электронной техники (микросхем, электровакуумных и полупроводниковых приборов, конденсаторов, резисторов, кварцевых резонаторов и т.д.), а также ламп накаливания и предохранителей не могут служить основанием для прекращения испытаний, если это не вызвано недостатком конструкции прибора.
При повторных выходах из строя тех же элементов испытания следует считать неудовлетворительными.
[ ГОСТ 24314-80]При выходе из строя отдельно стоящих вентиляторов на двигателях мельниц, дымососов, мельничных вентиляторов, вентиляторов первичного воздуха и т.д. необходимо при первой возможности, но не позже чем его допускается заводской инструкцией, отключить двигатель 6 кВ для ремонта вентилятора охлаждения двигателя.
[РД 34.20.565]Судовая электрическая сеть, предназначенная для передачи электроэнергии при выходе из строя линий электропередачи силовой сети или исчезновении напряжения
[ ГОСТ 22652-77]Тематики
Синонимы
EN
дробление угля
Уменьшение частиц угля под действием внешних механических усилий для получения продукта крупностью 3 мм и более.
[ ГОСТ 17321-71]Тематики
EN
DE
компенсация или скидка за повреждённые изделия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
неисправность
отказ в работе
Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например, отключение энергоснабжения).
Примечание 1
Неисправность часто является результатом повреждения самой машины, однако она может иметь место и без повреждения.
Примечание 2
На практике термины «неисправность», «отказ» и «повреждение» часто используются как синонимы.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неисправность
Состояние оборудования, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая профилактическое обслуживание или другие планово-предупредительные действия, а также исключая неспособность выполнять требуемую функцию из-за недостатка внешних ресурсов.
Примечание - Неисправность часто является следствием отказа самого оборудования, но может существовать и без предварительного отказа.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
неисправность
Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
Примечания
1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]Тематики
EN
- abnormality
- abort
- abortion
- breakage
- breakdown
- bug
- defect
- disease
- disrepair
- disturbance
- fail
- failure
- failure occurrence
- fault
- faultiness
- fouling
- health problem
- layup
- malfunction
- problem
- shutdown
- trouble
DE
FR
перелом
разрушение
обрыв
разрыв
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
поломка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
продав
Ндп. дыра
пробоина
прокол
уколы
Дефект поверхности, представляющий собой сквозное отверстие с утоненными краями, вытянутое в направлении деформации.
Примечания
- Дефект образуется из-за попадания инородного тела между деформирующим инструментом и трубой.
- В микроструктуре изменений не наблюдается. Возможна деформация зерен в утоненной части трубы.
- Дефект может периодически повторяться по длине трубы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
убыток, причиненный поломкой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breakage
-
14 buckling
['bʌklɪŋ]1) Общая лексика: кино выпучивание (плёнки в окне киноаппарата), перекашивание, прогиб, продольный изгиб2) Авиация: закрепляющий скобой, закрепляющийся скобой3) Медицина: пломбирование (склеры)4) Военный термин: поводка (коробление)5) Техника: вертикальная деформация, выгибание, выпучивание, изгибание, поводка, появление волнистости (на полосе), складывание конвейерной ленты вдоль лотка, складывание ленты вдоль лотка (конвейерной), коробление (в поперечном направлении)6) Сельское хозяйство: козёл в возрасте от одного года до двух лет7) Строительство: потеря устойчивости при продольном изгибе, "гребёнка"8) Математика: вторая производная, выпучивание оболочки, кривизна, лапласиан, лапласиан оператора Лапласа, неустойчивость, оператор Лапласа, параметр кривизны, продольное выпучивание ( стержня), продольный изгиб стержня9) Британский английский: сельдь горячего копчения с икрой10) Горное дело: изгиб (буровых штанг или труб при больших усилиях подачи), изгибание крепи, излом крепи, поломка крепи11) Кино: выпучивание (плёнки в окне киноаппарата)12) Лесоводство: перекручивание13) Металлургия: коробление листового сварного соединения, образование гофра, образование гофра (на полосе)14) Полиграфия: образование складок, образование складок (дефект фальцовки), выпучивание (дефекты)15) Физика: баклинг16) Вычислительная техника: деформация17) Нефть: местное смятие, смятие при изгибе, выпучивание бурильных труб (при больших усилиях подачи), выпучивание бурильных штанг (при больших усилиях подачи), выпучивание бурильных штанг или труб (при больших усилиях подачи)18) Космонавтика: потеря продольной устойчивости, прогибание19) Картография: коробление бумаги20) Сопротивление материалов: неустойчивость при изгибе, образование гофра на полосе, потеря устойчивости21) Бурение: искривление, кручение, скручивание, изгиб колонны (продольный), изгиб трубы, планарный изгиб трубы, спиральный изгиб трубы, продольное сжатие (как воздействие на бурильную колонну)22) Нефтегазовая техника смятие23) Полимеры: вспучивание, сморщивание24) Контроль качества: образование выпуклостей (на листовом материале), шероховатость (на литье)25) Макаров: "хлопок", бомбаж, изгиб, отклонение, потеря устойчивости деформирования, прощёлкивание, коробление (в продольном направлении), потеря устойчивости (деформирования), потеря устойчивости (конструкции), вздутие (на крекерах), бомбажный (о консервах), выпучивание (пластинок, оболочек)26) Табуированная лексика: сгибание27) Электрохимия: коробление (пластин)28) Нефть и газ: волнообразное и петлеобразное коробление, отжатие29) Яхтенный спорт: образование бухтин30) Алюминиевая промышленность: коробление (продольное) -
15 breakoff
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > breakoff
-
16 twist-off
1) Геология: поломка бурильных штанговых труб, разрыв продольного шва труб2) Горное дело: отвинтившаяся часть буровой колонны (и застрявшая в скважине), разрыв продольного шва бурильных труб3) Нефть: обрыв вследствие скручивания (штанг или бурильных труб в скважине), обрыв штанг, поломка вследствие скручивания (бурильных труб), разрыв продольного шва трубы, срыв резьбы, разрыв4) Бурение: обрыв штанг или бурильных труб в скважине вследствие скручивания, отворачивание, скручивание, обрыв труб5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обрыв бурильного инструмента в результате скручивания -
17 DPF
1. data processing facility - оборудование обработки данных;2. dense plasma focus - плотный плазменный фокус;3. Division of Particles and Fields - Отделение частиц и полей (Американского физического общества);4. drill pipe failure - поломка бурильной трубы; отказ бурильной трубы -
18 twist-off
1. обрыв( штанг или бурильных труб в скважине) вследствие скручивания;
поломка( бурильных труб) вследствие скручивания
2. разрыв продольного шва трубы
3. срыв резьбы twist-off on the bottom ≈ снашивание режущей части долота (в результате чрезмерного давления или чрезмерной скорости вращения) drilling string twist-offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > twist-off
-
19 Rohrbruch
-
20 breakoff
1) Горное дело: нарезная выработка, просек, сбойка2) Нефть: поломка, разрыв (бурильной трубы)3) Космонавтика: уход от цели4) Авиационная медицина: обрыв, остановка, оторванность, отрешённость, отрыв, прекращение, (психологический) феномен "отрыва"5) Макаров: изменение в жиле, вызванное интрузией пустой породы или сбросом, психологический феномен "отрыва", феномен "отрыва"
См. также в других словарях:
Трубы гончарные* — бывают водопроводные или канализационные и дренажные; из них первые обыкновенно глазуруются и употребляются, кроме того, для проведения воздуха и дыма, а вторые только для отвода воды. Материалом для производства Т. служит, главным образом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы гончарные — бывают водопроводные или канализационные и дренажные; из них первые обыкновенно глазуруются и употребляются, кроме того, для проведения воздуха и дыма, а вторые только для отвода воды. Материалом для производства Т. служит, главным образом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бурение — Искусство бурения земли, бывшее еще, можно сказать, в колыбели в начале XIX столетия, во второй половине получило такое развитие и усовершенствование, что с помощью его представилось возможным пробурить величайшие в мире тоннели: Сент Готтардский … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Линейные корабли типа «Севастополь» — Тип «Севастополь» … Википедия
System Shock 2 — Разработчики Irrational Games Looking Glass Studios Изда … Википедия
Акведук Айфель — Карта прохождения акведука Айфель (красная линия) Акведук Айфель один из наиболее протяжённых акведуков Римской и … Википедия
Цесаревич (броненосец) — «Цесаревич» c 31 марта 1917 «Гражданин» … Википедия
Бесплодие — МКБ 10 N46.46., N97.097.0 МКБ 9 606606 … Википедия
Гражданин (броненосец) — «Цесаревич» c 31.03.1917 «Гражданин» Линейный корабль «Цесаревич» в Гельсингфорсе, 1914–1917 годы. Основная информация … Википедия
Купоросное масло* — (тех.) Так называют в торговле и технике концентрированную серную кислоту (см.) в 65 66° Б., содержащую от 92 до 98% гидрата Н 2 SО 4 и представляющую бесцветную жидкость, по своей консистенции отчасти напоминающую масло. Название купоросное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Купоросное масло — (тех.) Так называют в торговле и технике концентрированную серную кислоту (см.) в 65 66° Б., содержащую от 92 до 98% гидрата Н2SO4 и представляющую бесцветную жидкость, по своей консистенции отчасти напоминающую масло. Название купоросное масло… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона